Hasta el momento, Google Translate permitía traducir un texto concreto, o una página web proporcionando su URL. La competencia ofrecía ya los mismos servicios, como el Babelfish de Altavista, aunque éste le superaba claramente en frikismo¹. Pero ahora han añadido una novedosa opción que los sitúa un paso por delante: traducción de documentos completos.

Pulsando en Upload a document, podemos enviar documentos de Word, presentaciones de PowerPoint, PDFs, archivos HTML o en texto plano. Google Translate convierte automáticamente ese archivo a HTML y te lo muestra traducido al idioma que quieras. Eso sí, no se mantendrá el formato o estilo del texto, pero para traducciones rápidas resulta bastante cómodo y rápido.

Pero le pongo, para mi gusto, una gran pega… es una pena que Google se haya limitado a los formatos propietarios de Microsoft, y no haya tenido el detalle de ofrecer el servicio para ODF, que sí es un estándar. He probado suerte con un archivo ODF, y para colmo el mensaje de error no puede ser más críptico: “Lo sentimos, no hemos podido traducir la página solicitada”.

_{[1] En “La Guía del Autoestopista Galáctico“, el pez de babel es una especie de sanguijuela que se coloca en el oído, y se nutre de ondas acústicas que convierte en ondas cerebrales, actuando como un traductor universal.}

Vía | Lifehacker
Enlace | Google Translate

Noticias relacionadas

• Visualiza tours de Google Earth en el navegador mediante un plugin (0)
• Google Docs agrega soporte para documentos de Office 2007 (0)
• GeoSynth, un Google Street View basado en PhotoSynth (0)
• Wolfram|Alpha ya se puede probar (0)
• TwitteReader, revisa tus tweets no leídos como si fueran feeds de Google Reader (0)
• OffiSync permite que Microsoft Office y Google Docs trabajen de forma integrada (0)
• Nueva beta de Chrome aún más rápida y con novedades (0)
• Microsoft y Google, dos grandes con estrategias opuestas en Internet (0)